کتاب مسابقه در فرهنگسرا نوشته دکترمینا جیگاره مجموعهای است از گزیدههای نامههای گرانقدر امیر مؤمنان علی بن أبی طالب (علیه آلاف التحیة والثناء) به فرزندان، فرماندهان، دوستان و دشمنان.
هدف از نگارش این مجموعه آن است که به بهانه داستانی به خدمت رسائل و نامههای نورانی امیر کلام(ع) باریابیم و توفیق آشنایی هرچند مختصر با نوشتارهای آن بزرگوار و ترجمه آن را بدست آوریم.
لازم به ذکر است که مخاطبان اصلی این کتاب دانشجویان عزیز، به ویژه دانشجویان گرانقدر رشتههای ترجمه زبان و ادب عربی، زبان و ادب پارسی و الهیات و معارف و سپس تمامی علاقمندان به فهم کلام و نوشتار آن بزرگمرد هستی میباشند. در کتاب صفحات سمت راست که با عنوان فصل» آورده شدهاند شامل گفتگوهایی به زبان فارسی، و نامههای حضرت امیر(ع) به زبان عربی است. در صفحات مقابل یعنی صفحات سمت چپ، ترجمه متون عربی (به فارسی) و متون فارسی (به عربی) آورده شده است. گاه تمام عبارات فارسی و عربی ترجمه نشدهاند ترجمه این عباراتِ (بدون ترجمه) بر عهده دانشجویان عزیز و کوشا است.
ناشر : انتشارات نظری 028102775
درباره این سایت